2021MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part29
来源：社科赛斯MPAcc备考网 
人浏览 时间：2020-08-14 08:54:58
会计择校蓝皮书之34所自主划线院校
会计择校蓝皮书之华东地区
会计择校蓝皮书之华北地区
会计择校蓝皮书之东北地区
会计择校蓝皮书之“五财一贸”
会计择校蓝皮书之华南地区
会计择校蓝皮书之西北地区
会计择校蓝皮书之北京院校
2026管理类联考备考大礼包限时领取中...
即日起，点击预约可免费领取限量备考资料大礼包！
考研英语重难点之一——长难句，很多小伙伴因为长难句句子长，结构杂而烦恼、害怕，甚至做题时退缩，但是其地位在考研英语中十分重要，考研竞争如此激烈，我们不能轻易放弃每一个知识点，大家不要害怕，战胜它！2021MPAcc考研er赶快来和社科赛斯小编一起学英语吧！今天我们学习的内容是“2021MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part29”。
长难句
He reads so passionately that his parents have to institute a “no reading policy” at the dinner table.
主语
He
谓语
reads
状语
so passionately that his parents have to institute a “no reading policy” at the dinner table.
语法分析
1、passionately本指“炽热地，狂热地”，此处根据其后蕴藏文意“连吃饭时也看书”而将其处理为“如饥似渴地”更形象生动。so passionately，此处为程度状语。
2、institute...policy的翻译有两个难点：一是确定动词institute的含义。首先从中文的常用动宾搭配“……政策”，可以猜测“制定”、“废除”两个方向。然后根据he reads so passionately(读书太过狂热)推测，父母应该是采取措施遏制过于狂热的读书势头，即“制定”不许读书的政策。二是确定institute...policy的具体译法。“制定……政策”较为正式，而根据文中语境“家庭生活”可知policy更倾向于“规矩，规则，原则”，故整体处理为“立下..…规矩”更契合文中场景。
3、at the dinner table在结构状语从句中做状语，既可指“在餐桌旁”，亦可指“就餐”，此处由其前a “no reading policy”“不许读书的规矩”可推测“就餐”更契合文意。
译文
他如饥似渴地读书，以至于他的父母不得不立下一条吃饭时“不许看书的规矩”。
考情分析
结果状语从句、固定结构、熟词僻义
以上就是社科赛斯MPAcc网小编整理的“2021MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part29”的全部内容了，英语高分不能速成，但只要坚持练习和巩固，就能攻克长难句大关。社科赛斯MPAcc网为2021MPAcc考研er准备了各种备考干货，希望能助你们一次上岸，抓紧关注吧！
MPAcc择校评估
说明：您只需填写姓名和电话即可免费预约！我们的工作人员会在最短时间内给予您回复。小编推荐
在线题库
院校招生简章
- 12025MPAcc招生简章：南昌大学2025年硕士研究生招生简章
- 22025MPAcc专业目录：厦门国家会计学院2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 32025MPAcc专业目录：福州大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 42025MPAcc专业目录：华侨大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 52025MPAcc专业目录：厦门理工学院2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 62025MPAcc专业目录：福建农林大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 72025MPAcc专业目录：厦门大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 82025MPAcc招生简章：厦门国家会计学院2025年专业学位硕士研究生招生简章
