2021MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part54
来源：社科赛斯MPAcc备考网 
人浏览 时间：2020-08-24 18:00:34
会计择校蓝皮书之34所自主划线院校
会计择校蓝皮书之华东地区
会计择校蓝皮书之华北地区
会计择校蓝皮书之东北地区
会计择校蓝皮书之“五财一贸”
会计择校蓝皮书之华南地区
会计择校蓝皮书之西北地区
会计择校蓝皮书之北京院校
2026管理类联考备考大礼包限时领取中...
即日起，点击预约可免费领取限量备考资料大礼包！
考研英语重难点之一——长难句，很多小伙伴因为长难句句子长，结构杂而烦恼、害怕，甚至做题时退缩，但是其地位在考研英语中十分重要，考研竞争如此激烈，我们不能轻易放弃每一个知识点，大家不要害怕，战胜它！2021MPAcc考研er赶快来和社科赛斯小编一起学英语吧！今天我们学习的内容是“2021MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part54”。
长难句
He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.
主语
He
谓语
had
宾语
such a pleasant, readable style
状语
that one might think that anyone could imitate it.
译文
他的作品令人愉悦、通俗易懂，以至于有人可能会认为任何人都可以模仿这种风格。
语法分析
1.a pleasant, readable style 中pleasant, readable借助句子主语He所指代内容“作家詹姆斯·赫里奥特”可知其实际指向的是作家作品(的写作风格)，因此翻译style时，既可以采取增译法，将其补充完整，译为“他的文风/写作风格”，也可采取移位转译法，译为“他的作品……”。
2. pleasant、readable两词语义有重叠之处“令人愉悦、读起来有趣”，也有各自所强调之处，前者强调读者阅读后的感觉“愉悦的，舒适的，惬意的”，后者强调作品自身的可读性“通俗易懂的，可读性强的，读起来有趣的”，翻译时既要考虑其重合之意，也要考虑其区辨之意，可处理为并列结构“令人愉悦、通俗易懂”。
3. 句尾it回指a pleasant, readable style,其翻译应根据上文对style的处理而做相应处理，若上文采取的是转译法“他的作品……”，此处则应将其补充完整为“这种(写作/创作）风格”。
考情分析
such...that....结果状语从句；宾语从句
以上就是社科赛斯MPAcc网小编整理的“2021MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part54”的全部内容了，英语高分不能速成，但只要坚持练习和巩固，就能攻克长难句大关。社科赛斯MPAcc网为2021MPAcc考研er准备了各种备考干货，希望能助你们一次上岸，抓紧关注吧！
MPAcc择校评估
说明：您只需填写姓名和电话即可免费预约！我们的工作人员会在最短时间内给予您回复。小编推荐
在线题库
院校招生简章
- 12025MPAcc招生简章：南昌大学2025年硕士研究生招生简章
- 22025MPAcc专业目录：厦门国家会计学院2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 32025MPAcc专业目录：福州大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 42025MPAcc专业目录：华侨大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 52025MPAcc专业目录：厦门理工学院2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 62025MPAcc专业目录：福建农林大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 72025MPAcc专业目录：厦门大学2025年MPAcc硕士研究生招生专业目录
- 82025MPAcc招生简章：厦门国家会计学院2025年专业学位硕士研究生招生简章
